tag:blogger.com,1999:blog-64373080423381783182024-03-14T03:58:25.249-07:00Bordadores de estrellasRecursos para escribir, editar y publicar tus obras tanto en editoriales tradicionales como en formato electrónico.María Fuenteshttp://www.blogger.com/profile/06972593786770819955noreply@blogger.comBlogger49125tag:blogger.com,1999:blog-6437308042338178318.post-4723397704800724032018-07-24T06:36:00.001-07:002018-07-24T06:36:35.318-07:00Cielo nocturno con heridas de fuego<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #943634; mso-themecolor: accent2; mso-themeshade: 191;">Cielo nocturno con heridas de fuego<o:p></o:p></span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #943634; mso-themecolor: accent2; mso-themeshade: 191;">Ocean
Vuong<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span style="color: #943634; mso-themecolor: accent2; mso-themeshade: 191;">Vaso Roto
publica, en edición bilingüe, el poemario <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Cielo
nocturno con heridas de fuego</i>, de Ocean Vuong, autor que ha revolucionado
el panorama poético anglosajón al convertirse en uno de los autores más jóvenes
en obtener el prestigioso galardón T. S. Eliot.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJabL4Uk1e4bOrtU097MwerH8soSS5uXbl-SsyCvSoOLhW-KRDRw9W9G8WWlf2D1QG8Y9FwI53VuiadfoLyabGQg5cR0bnxj09xuTUl0ItVEF4kD_tapZ7UhBdWMHl9m-XSw8zMv3vhuBB/s1600/Ocean+Vuong%252C+Cielo+nocturno+con+heridas+de+fuego.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1219" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJabL4Uk1e4bOrtU097MwerH8soSS5uXbl-SsyCvSoOLhW-KRDRw9W9G8WWlf2D1QG8Y9FwI53VuiadfoLyabGQg5cR0bnxj09xuTUl0ItVEF4kD_tapZ7UhBdWMHl9m-XSw8zMv3vhuBB/s320/Ocean+Vuong%252C+Cielo+nocturno+con+heridas+de+fuego.jpg" width="243" /></a>Las estrellas, heridas
por las que se escapan las balas en el cielo nocturno, se convierten en este
poemario en los testigos silenciosos de un mundo plagado de violencia. La
guerra de Vietnam, la historia reciente de Estados Unidos, la homofobia y la
mitología grecolatina, elementos que, a simple vista, podrían parecer equívocos, se hermanan en este libro a
través del hilo invisible de la violencia, de la que Ocean es presa, víctima y
superviviente.</div>
<o:p></o:p><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
Con una candidez derivada de la musicalidad oriental y que se
apoya en la intrahistoria del ciclo troyano, Vuong aborda con una delicada valentía,
los fantasmas de su historia: ser hijo de una mujer de guerra, analfabeta y
profundamente sensible; los traumas paternos; el exilio y la homofobia del país
que le dio refugio, y en el que se vio forzado a ocultar uno de los rasgos más
íntimos de su ser.<span style="mso-no-proof: yes;"> </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
Tierno y radical, erudito y desgarrador, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Cielo nocturno con heridas de fuego</i> es la obra prima de un autor
que ha conmocionado el panorama poético de Estados Unidos, con una obra que es
a la vez canto y denuncia. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
Traducido a seis
idiomas y considerado libro del año por <i style="mso-bidi-font-style: normal;">The
New York Times</i>, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">The Guardian</i> y <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Huffington Post</i>, entre otros, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Cielo nocturno con heridas de fuego</i>,
llega a las librerías de España con vocación de conmocionar.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<b><span style="color: #c0504d; mso-themecolor: accent2;">Ocean Vuong:</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: black;">Nacido en Saigon (Vietnam), el poeta y editor Ocean Vuong
creció en Hartford, Connecticut y es desde Estados Unidos donde desarrolla toda
su labor poética.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: black;">Como persona que debe emigrar con
apenas dos años y como obstinado defensor de los derechos LGBT, sus poemas ofrecen
un profundo acercamiento a temas como el deseo, la pérdida y la transformación.
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: black;">Vuong es autor además de los
poemarios <i style="mso-bidi-font-style: normal;">No </i>(2013) y <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Burning</i>, seleccionado por la American
Library Association. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: black;">Ha obtenido las becas de la
Fundación Saltonsatll para las Artes y la beca Ruth y Dorothy Sargent Rosenberg
y ha recibido, entre otros, los siguientes galardones: Premio de la Academia de
Poetas Americanos, Premio Stanley Kunitz de Poesía Joven, el Premio Pushcart y
el Premio Whiting.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: black;">Su trabajo ha sido traducido al
hindi, coreano, ruso, francés, italiano y vietnamita, y ahora, por primera vez,
al español, por Elisa Díaz.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #c0504d; mso-themecolor: accent2;">Elisa Díaz Castelo (traductora):<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #3c3c3c; mso-bidi-font-family: "Lucida Sans"; mso-fareast-language: EN-US;">Poeta y traductora mexicana. Estudió Letras Inglesas en la Universidad
Nacional Autónoma de México UNAM y cursó la Maestría en Literatura
Creativa en la Universidad de Nueva York con el apoyo de las becas Fullbright y
Goldwater.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #3c3c3c; mso-bidi-font-family: "Lucida Sans"; mso-fareast-language: EN-US;">Fue becaria del programa Jóvenes Creadores del Fondo Nacional para las
Culturas y las Artes FONCA 2015. Además, recibió la beca en poesía de la
Fundación para las Letras Mexicana FLM 2016.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #3c3c3c; mso-bidi-font-family: "Lucida Sans"; mso-fareast-language: EN-US;">Obtuvo el Poetry International Prize 2015 de la revista <i>Poetry
International </i>y el Premio Nacional de Poesía Alonso Vidal 2017.
<o:p></o:p></span></div>
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:DocumentProperties>
<o:Revision>0</o:Revision>
<o:TotalTime>0</o:TotalTime>
<o:Pages>1</o:Pages>
<o:Words>506</o:Words>
<o:Characters>2784</o:Characters>
<o:Company>Vaso Roto</o:Company>
<o:Lines>23</o:Lines>
<o:Paragraphs>6</o:Paragraphs>
<o:CharactersWithSpaces>3284</o:CharactersWithSpaces>
<o:Version>14.0</o:Version>
</o:DocumentProperties>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves>false</w:TrackMoves>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-TRAD</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-ansi-language:ES-TRAD;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1031"/>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1"/>
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
<!--StartFragment-->
<!--EndFragment--><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #3c3c3c; mso-bidi-font-family: "Lucida Sans"; mso-fareast-language: EN-US;">Ha publicado en revistas nacionales como<i> Los Bárbaros, Periódico
de poesía</i>, <i>Tierra Adentro</i> y <i>Sobremesa</i>, entre otras. Sus
poemas en inglés han aparecido en <i>Tupelo Quartely</i> y <i>Poetry
International</i>.<o:p></o:p></span></div>
María Fuenteshttp://www.blogger.com/profile/06972593786770819955noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6437308042338178318.post-17026582504925961842018-07-13T04:40:00.002-07:002018-07-13T04:42:00.677-07:00Cantar de cantares de Salomón<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #c0504d; mso-themecolor: accent2;">Traducción
de fray Luis de León<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #c0504d; mso-themecolor: accent2;">Edición
de Víctor García de la Concha<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "minion pro";">Con motivo de la celebración del
VIII Centenario de la Universidad de Salamanca, <o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "minion pro";">Vaso Roto Ediciones publica el <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Cantar de Cantares de Salomón, traducido por fray
Luis de León y editado y prologado por Víctor García de la Concha, <o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "minion pro";">director honorario de la Real
Academia Española.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6REllanI4m4cI1DJ6z3NVQh5IArFH3dzRBV8n3ZYd9vh7SbGOZ0XlrxXjcc7mIIOMF2nzkgbheOjLQzy7TISRTZVqoYh8ffxmrbwkmu1T2v2qQHyPEfolrJE4UWWj_mPnvRXmTewrShKP/s1600/Cantar+de+cantares.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1055" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6REllanI4m4cI1DJ6z3NVQh5IArFH3dzRBV8n3ZYd9vh7SbGOZ0XlrxXjcc7mIIOMF2nzkgbheOjLQzy7TISRTZVqoYh8ffxmrbwkmu1T2v2qQHyPEfolrJE4UWWj_mPnvRXmTewrShKP/s320/Cantar+de+cantares.jpg" width="211" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "minion pro";">Desde el momento en el que fray
Luis de León le entregó a su prima, Isabel Osorio, un pequeño manuscrito con la
traducción del libro bíblico Cantar de Cantares de Salomón, la polémica estaba
servida. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "minion pro";">La
traducción, que parte del texto hebreo y se vierte al castellano (para llegar a
un público más amplio) se centra en «la corteza de la palabra», frente a la
interpretación alegórica predominante en su tiempo, lo que hace del Cantar un
texto subersivo y radical. Tanto que el propio fray Luis lo entregó «sin
dexalle traslado», es decir,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>sin
autorización de copia. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "minion pro";">Tal vez
este texto y su <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Exposición</i>,
considerado por muchos como el más bello escrito de la literatura espiritual
del Siglo de Oro, se hubiera perdido, a no ser por la intervención del hermano
agustino, Diego León, que se las ingenió para copiarla a escondidas. A partir
de este momento, las copias, algunas de ellas espurias, se extendieron en un
breve plazo de tiempo por Europa y América </span><span lang="ES-TRAD">llenando
de intrigas las exégesis no sólo por su hermosura sino por su alto contenido
erótico y sensual.</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "minion pro";"> Fray
Luis de León exponía sin tapujos el encuentro amoroso entre dos esposos de
carne y hueso y no la unión alegórica entre Dios y su Iglesia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "minion pro";">Basándose
en la única copia autógrafa conservada y apoyándose y perfeccionando la edición
que José María Blecua publicó en Gredos en 1994, Víctor García de la Concha
fija el texto y le ofrece al lector medio y especializado un acercamiento
magistral (reforzado por el Glosario final a cargo de Carlos Domínguez Cintas,
responsable de publicaciones de la RAE) al contexto social y religioso de la
época. Además de, como explica en el prólogo, «rendir homenaje a la benemérita
salmatina de 1798, y, sobre todo, a fray Diego González en este año en que la
Universidad de fray Luis cumple ochocientos años».<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #c0504d; font-family: "minion pro"; mso-themecolor: accent2;">Fray Luis
de León<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "minion pro";">De
ascendencia paterna judeoconversa, fray Luis de León (Belmonte, Cuenca, 1528),
de la orden de San Agustín, estudió en Salamanca Artes, Filosofía y Teología, y
en Alcalá Sagrada Escritura. Su formación humanística maridaba letras y otros
saberes universales. Catedrático de la Universidad de Salamanca, militó en el
grupo de los hebraístas, que exploraban nuevas vías de exégesis de la
Escritura. Acusado ante la Inquisición de despreciar la Vulgata<i style="mso-bidi-font-style: normal;">,</i> fray Luis fue encarcelado en
Valladolid con otros compañeros; volvió después a la universidad y se dedicó de
lleno a la creación y el estudio. En poesía añadió a sus propias creaciones las
traducciones e imitaciones de los clásicos y de la Biblia. En prosa abrió un
camino nuevo armonizando el ritmo del latín clásico con el decir cotidiano, que
se admira en el Cantar de Cantares y resplandece en <i style="mso-bidi-font-style: normal;">De los nombres de Cristo.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #c0504d; font-family: "minion pro"; mso-themecolor: accent2;">Víctor
García de la Concha<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:DocumentProperties>
<o:Revision>0</o:Revision>
<o:TotalTime>0</o:TotalTime>
<o:Pages>1</o:Pages>
<o:Words>609</o:Words>
<o:Characters>3352</o:Characters>
<o:Company>Vaso Roto</o:Company>
<o:Lines>27</o:Lines>
<o:Paragraphs>7</o:Paragraphs>
<o:CharactersWithSpaces>3954</o:CharactersWithSpaces>
<o:Version>14.0</o:Version>
</o:DocumentProperties>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves>false</w:TrackMoves>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1028"/>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1"/>
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
<!--StartFragment-->
<!--EndFragment--><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; tab-stops: 156.75pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "minion pro";">(Villaviciosa, Asturias, 1934) doctor en Filología Española por
la Universidad de Oviedo y licenciado en Teología por la Gregoriana de Roma, es
catedrático emérito de Literatura Española de la Universidad de Salamanca.
Doctor Honoris Causa por once universidades de América y España, fue director
de la Real Academia Española y presidente de la Asociación de Academias de la
Lengua Española. Dirigió después el Instituto Cervantes. Su investigación se
centra en el Siglo de Oro y la literatura contemporánea. Destacan sus obras <i style="mso-bidi-font-style: normal;">El arte literario de Santa Teresa</i>, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Nueva lectura del </i>Lazarillo, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Al aire de su vuelo, La poesía española de
1935 a 1975</i> y <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Cinco novelas en clave
simbólica</i>, así como numerosas ediciones críticas. Por su labor al servicio
de la unidad del español, ha sido distinguido con la Insigne Orden del Toisón
de Oro.<o:p></o:p></span></div>
María Fuenteshttp://www.blogger.com/profile/06972593786770819955noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6437308042338178318.post-66517646636018525712017-12-05T09:25:00.000-08:002017-12-11T06:16:56.734-08:00En el centro de la nada. Venturas de Miguel de Molinos<h2>
<br /></h2>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: right;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: right;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVv8bQ_54Km6yfuqyBhoq8rS88fX6kVZySrcPDFEy_5Ss_MsWmt0N1ghIOLNpX0fz5HLZa7zipgFyQ72S3TGlexp3BobYQt20LM7QWrLT55mivpOBzVXVEY0N5PTr2MQN9Fz__aqStPJSu/s1600/Delicias+jmg097.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1002" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVv8bQ_54Km6yfuqyBhoq8rS88fX6kVZySrcPDFEy_5Ss_MsWmt0N1ghIOLNpX0fz5HLZa7zipgFyQ72S3TGlexp3BobYQt20LM7QWrLT55mivpOBzVXVEY0N5PTr2MQN9Fz__aqStPJSu/s320/Delicias+jmg097.jpg" width="200" /></a><span lang="ES-TRAD">“Algún día tendríamos que consagrar España al arcángel san Miguel,
(…)Miguel Servet, Miguel de Cervantes, Miguel de Molinos, Miguel de Unamuno
(…). Cuatro migueles que asumen y resumen las esencias de España”.<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: right;">
<span lang="ES-TRAD">Antonio Machado.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD">¿Por qué Juan de la Cruz y Teresa de Jesús
se encuentran en el santoral y Miguel de Molinos, místico también y autor de
una obra de calidad literaria similar a los de los anteriores, no? Esta es la
pregunta a la que Santiago Asensio responde en su obra <i style="mso-bidi-font-style: normal;">En el centro de la nada,</i> una novela histórica que supera tanto en
lenguaje como en técnica narrativa, el género literario en el que está inserta
para adentrarnos, suavemente, casi sin darnos cuenta, en planteamientos
teológicos e históricos de profunda trascendencia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD">Miguel de Molinos, para aquellos que como
yo no hayan oído de él, fue un religioso del siglo XVII que desarrolló en Roma
una corriente basada en la contemplación, cercana (afirma el autor) al zen,
pero dentro del marco de la religión católica, apostólica y romana.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Por un tiempo sus postulados fueron
considerados ortodoxos y contaron con el apoyo del Papa y de varios cardenales.
No obstante las rencillas existentes en la corte pontificia y los intereses
franceses del momento hicieron que Miguel de Molinos pasara de ser considerado
una persona santa a ser juzgado y condenado por la Inquisición. Es decir, fue
una víctima del tiempo histórico que le tocó vivir. De haber nacido un poco
antes, probablemente su <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Guía Espiritual</i>
acompañaría ahora en muchas estanterías a <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Cántico
espiritual</i> o a <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Camino de perfección</i>
y sería estudiada en los colegios.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD">Para narrar esta vida difícil y los
pensamientos de este personaje, aún más complejos, Santiago Asensio recurre a
una técnica original y fresca, pero de gran dificultad, lo que muestra su
maestría: la polifonía. El libro comienza presentando a los distintos
personajes (la gran mayoría históricos) a través de un interrogatorio de la
Inquisición para que luego cada cual adquiera voz propia y pueda construir la
biografía de Miguel de Molinos desde su perspectiva individual y sesgada. De
este modo conocemos los argumentos de quienes le apoyaron, denostaron y de
aquellos como Bernardo (cuya verdadera naturaleza es una de las sorpresas de la
novela) simplemente le observaron y acompañaron durante su encierro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-TRAD">A esta polifonía
de voces se suma un castellano osado. Un lenguaje con claras reminiscencias al
uso lingüístico del siglo XVII, pero que en ningún momento queda escollado en
una burda imitación, sino que fluye permitiendo sentirnos dentro de la época
narrada y sin perder un ápice de actualidad.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-TRAD">Tanto por la
maestría literaria del autor como por la temática, recomiendo <a href="https://www.casadellibro.com/ebook-en-el-centro-de-la-nada-venturas-de-miguel-de-molinos-ebook/9788499494401/2383766" target="_blank"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">En el centro de la nada</i>.</a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:DocumentProperties>
<o:Revision>0</o:Revision>
<o:TotalTime>0</o:TotalTime>
<o:Pages>1</o:Pages>
<o:Words>429</o:Words>
<o:Characters>2361</o:Characters>
<o:Company>Vaso Roto</o:Company>
<o:Lines>19</o:Lines>
<o:Paragraphs>5</o:Paragraphs>
<o:CharactersWithSpaces>2785</o:CharactersWithSpaces>
<o:Version>14.0</o:Version>
</o:DocumentProperties>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<!--EndFragment--><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
María Fuenteshttp://www.blogger.com/profile/06972593786770819955noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6437308042338178318.post-21304888361897308082017-11-29T04:55:00.000-08:002017-12-11T06:17:07.728-08:00Cien años de Robert Lowell<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #c0504d; mso-themecolor: accent2;">En conmemoración al
centenario del nacimiento de Robert Lowell, Vaso Roto ha publicado su <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Poesía Completa</i> (tomos I y II) en una de
sus colecciones insignia tanto por la calidad de sus materiales como por la de
los autores que la integran: Vaso Roto Esenciales.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJIoiDd32yQdp0QmsWKWqmzupYrAU5JkVietbnQB9vqdp2NiR0G8SDLEvjHDk0cMOlisGBU16PjMF_zIKqM6TDJxf-Nzo-gt4NigxESpowtQN6w3qnvyzYe6885Ql5pCo8B76asU7KjBr1/s1600/Sobrecubierta_Lowell_Poesia%25E2%2580%25941.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1077" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJIoiDd32yQdp0QmsWKWqmzupYrAU5JkVietbnQB9vqdp2NiR0G8SDLEvjHDk0cMOlisGBU16PjMF_zIKqM6TDJxf-Nzo-gt4NigxESpowtQN6w3qnvyzYe6885Ql5pCo8B76asU7KjBr1/s320/Sobrecubierta_Lowell_Poesia%25E2%2580%25941.jpg" width="215" /></a><span lang="ES-TRAD">Desde
su nacimiento en el seno de una familia aristócrata en decadencia, hasta su
muerte aferrado al retrato de su tercera esposa en un taxi que recorría las
calles de Nueva York, Robert Lowell tuvo una vida intensa. Su trastorno
maníaco-depresivo, las múltiples visitas a hospitales psiquiátricos, su activismo
político, tres matrimonios y una amistad única con Elizabeth Bishop, calarían
en su poesía hasta el punto de dotarla de una identidad tan única que harían de
él el poeta estadounidense más representativo de su tiempo. También el más
popular, como demuestra el hecho de que fuera portada de la revista <i style="mso-bidi-font-style: normal;">LIFE</i>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDmlMex46YLUZR_YoJTNYn8hb4trE3eNeVn2picW2bj7YWYjpZQPvzNrx5Oengja1ln1Xj1co4hxBzcR2I7YyXhKsiYt5FLvp-OY0qmgiPseUvJoMZcnYwgslcgygoOVwI119jSdEWHcdz/s1600/Sobrecubierta_Lowell_Poesia%25E2%2580%25942.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1078" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDmlMex46YLUZR_YoJTNYn8hb4trE3eNeVn2picW2bj7YWYjpZQPvzNrx5Oengja1ln1Xj1co4hxBzcR2I7YyXhKsiYt5FLvp-OY0qmgiPseUvJoMZcnYwgslcgygoOVwI119jSdEWHcdz/s320/Sobrecubierta_Lowell_Poesia%25E2%2580%25942.jpg" style="cursor: move;" width="215" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD">En
conmemoración del centenario de su nacimiento, Vaso Roto publica su <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Poesía completa</i> en edición bilingüe y
con traducción de Andrés Catalán. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD">A través de los dos tomos en los que se ha
dividido su obra, el lector podrá percibir la evolución de su poesía, siempre
muy estudiada y cuidada, pero que con el paso del tiempo va adquiriendo un tono
más íntimo y confesional. El poeta utiliza el verso para conocerse a sí mismo y
analizar sus circunstancias y de este modo se convierte no sólo en el agente
sino también en el objeto del hecho poético, a través de un lenguaje que fluye
desde su vertiente más coloquial e incluso humorística a un hermetismo
sorprendente, todo ello aderezado con referencias literarias que el autor
presupone conocidas por el lector, y que son una muestra más de su ingente
talento y acervo cultural.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #c0504d; mso-themecolor: accent2;">Sobre
el autor:<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Times;">(Boston,1917
- Nueva York 1977) es la voz más destacada de entre los poetas norteamericanos
de postguerra, sobre todo a partir de su libro <i>Estudios del natural</i>
(1959), que inauguraría la fecunda corriente de la «poesía confesional».</span><span style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Helvetica;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Times;">Nacido en
el seno de una familia aristócrata de Boston, su carrera poética arranca ligada
a la estética del New Criticism antes de decantarse por formas más flexibles
influidas por William Carlos Williams. Con su segundo libro, <i>El castillo de
Lord Weary</i> (1946), ganaría el premio Pulitzer. Le sucederían <i>Los molinos
de los Kavanaugh</i> (1951), <i>Estudios del natural</i> (1959), <i>Por los
muertos de la Unión</i> (1954), <i>Junto al océano</i> (1967), <i>Cuaderno
1967-1968</i> –que reformaría en <i>Cuaderno</i> (1970) y posteriormente
escindiría en <i>Historia</i> (1973) y <i>Para Lizzie y Harriet</i> (1973)–, <i>El
delfín</i> (1973), también premio Pulitzer, y <i>Día a día</i> (1977).</span><span style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Helvetica;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:DocumentProperties>
<o:Revision>0</o:Revision>
<o:TotalTime>0</o:TotalTime>
<o:Pages>1</o:Pages>
<o:Words>470</o:Words>
<o:Characters>2587</o:Characters>
<o:Company>Vaso Roto</o:Company>
<o:Lines>21</o:Lines>
<o:Paragraphs>6</o:Paragraphs>
<o:CharactersWithSpaces>3051</o:CharactersWithSpaces>
<o:Version>14.0</o:Version>
</o:DocumentProperties>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves>false</w:TrackMoves>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1029"/>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1"/>
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
<!--StartFragment-->
<!--EndFragment--><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Times;">Pese a gozar de un prestigio absoluto tanto en lo público como en lo
poético su vida no estuvo exenta de sufrimientos: un trastorno maníaco-depresivo
le aquejaría toda su vida y causaría un intenso dolor en quienes le rodeaban.
Tanto su enfermedad como su historia familiar y personal cobrarían cada vez más
y más protagonismo en una poesía que es, de alguna manera, un extenso relato en
torno a la posibilidad de relatar una vida.<o:p></o:p></span></div>
María Fuenteshttp://www.blogger.com/profile/06972593786770819955noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6437308042338178318.post-8977989749288320532015-06-03T11:53:00.000-07:002015-06-03T11:53:24.445-07:00Afín o a fin<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjqgWzrmGy2jSISsCTWebwOK7LqaRGXn9wkqa4m6h1gbQoGpUKrkZ9yWSu83OwFS_UUDXbjTZLIInWxkyJTDxcl9MaoYeQYefX9AR7v1ctaTzBXKPxfbZFa78-jo-UEkBMq9dNROKXGFFW/s1600/afi%25CC%2581n+o+a+fin.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjqgWzrmGy2jSISsCTWebwOK7LqaRGXn9wkqa4m6h1gbQoGpUKrkZ9yWSu83OwFS_UUDXbjTZLIInWxkyJTDxcl9MaoYeQYefX9AR7v1ctaTzBXKPxfbZFa78-jo-UEkBMq9dNROKXGFFW/s400/afi%25CC%2581n+o+a+fin.jpg" width="400" /></a></div>
<br />María Fuenteshttp://www.blogger.com/profile/06972593786770819955noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6437308042338178318.post-44220416464365351512015-02-16T22:51:00.000-08:002015-02-16T22:51:52.050-08:00Infestar o Infectar<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgm3bkHEHRc5r65gW9joNBblY5BZfPeJ1Y6XvLs1HlQR9BWM-P_6o7ExF9nXJAvQwvMfRXNzA-20LOJ6PJoZkRAXP08NzApkxOnRQsaqU-f31KLdE_KUvktfOUgfRkMPydJeFIo4nFsDmmn/s1600/Infestar+o+infectar.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgm3bkHEHRc5r65gW9joNBblY5BZfPeJ1Y6XvLs1HlQR9BWM-P_6o7ExF9nXJAvQwvMfRXNzA-20LOJ6PJoZkRAXP08NzApkxOnRQsaqU-f31KLdE_KUvktfOUgfRkMPydJeFIo4nFsDmmn/s1600/Infestar+o+infectar.jpg" height="400" width="400" /></a></div>
<br />María Fuenteshttp://www.blogger.com/profile/06972593786770819955noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6437308042338178318.post-76992803082680269912015-02-02T15:00:00.000-08:002015-02-02T15:00:00.295-08:00Deber y deber de<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjO4JsaJPEBQAQlnsf5e202-9uqKUItiTfnwSMY0BKpyeqFfYGbUlNfRL9nlCZyH0Q74b9GojsUizvgR2x4uLP8F5PptGlquJSctlSelmPAEi59AbI4lfUXRFYTVamawpQt8RoDet3juug/s1600/Deber+y+deber+de.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjO4JsaJPEBQAQlnsf5e202-9uqKUItiTfnwSMY0BKpyeqFfYGbUlNfRL9nlCZyH0Q74b9GojsUizvgR2x4uLP8F5PptGlquJSctlSelmPAEi59AbI4lfUXRFYTVamawpQt8RoDet3juug/s1600/Deber+y+deber+de.jpg" height="400" width="352" /></a></div>
<br />María Fuenteshttp://www.blogger.com/profile/06972593786770819955noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6437308042338178318.post-3701911163044433842015-01-28T17:21:00.000-08:002015-01-28T17:26:18.271-08:00La carta de presentación<br />
<div style="text-align: left;">
<span style="text-align: center;"><br /></span></div>
<div class="" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIOablGZLwteGTfuZxNloZgK2ZmtklWUFbg1SkRV9OwhNPCnjeNBBPEAocXPTVOCfzqGS7hquqTmAZJrKrPhpcvXJZum3gHn9K7GRnU4L5NcYCjsSE5wq5jNXs2N5ssDqPc7DYu6-k37_D/s1600/9.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIOablGZLwteGTfuZxNloZgK2ZmtklWUFbg1SkRV9OwhNPCnjeNBBPEAocXPTVOCfzqGS7hquqTmAZJrKrPhpcvXJZum3gHn9K7GRnU4L5NcYCjsSE5wq5jNXs2N5ssDqPc7DYu6-k37_D/s1600/9.jpg" height="200" width="200" /></a><span style="text-align: center;">La carta de presentación es un documento que acompaña a la propuesta editorial y que es aún más breve.</span></div>
<br />
Si enviamos la propuesta por correo electrónico, esta carta se correspondería al cuerpo del mensaje y si utilizamos el correo ordinario o mensajería, irá dentro de un sobre dirigido a la persona encargada del departamento de lectura o al editor<br />
<br />
Para hacernos una idea, es un documento muy semejante a la carta que acompaña a nuestro curriculum vitae al buscar trabajo: un resumen sucinto en el que se explica qué pretendemos y por qué lo pretendemos.<br />
<br />
<br />
Algunas observaciones básicas sobre la carta:<br />
<br />
<ol>
<li>Si la propuesta editorial era breve, ésta es brevísima. Ni siquiera debe llegar a una hoja, tres o cuatro párrafos de texto a lo sumo.</li>
<li>La redacción y la ortografía, impecables. Esto es lo primero que van a leer, así que máxima precisión.</li>
<li>El diseño, elegante y sencillo. Una única tipografía (legible) y un solo color en el texto. Si vas a usar negritas, hazlo con moderación y nunca utilices palabras escritas completamente en mayúsculas.</li>
<li>Dirígela a una persona concreta. Esto le hará ganar fuerza.</li>
</ol>
<div>
<br />
La carta de presentación debe contar con las siguientes secciones:</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<ol>
<li>Un destinatario. Dependiendo del país en el que vivamos, será la fórmula de entrada (Estimado licenciado XX, Sr. XX, etc…)</li>
<li>Cuerpo central en donde expondremos quiénes somos y qué deseamos.</li>
<li>Despedida. Aquí es aconsejable manifestar que quedamos a la espera de noticias.</li>
<li>Firma con todos los datos de contacto.</li>
</ol>
<div>
<br /></div>
<div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKdlVYFTz4R9Ar0b6iuEhv4t366mHnonoto7XxTfqfKbFdvaefGoRksDi4O4-QZNIO8Rh019MCG6YH2bEWys6m3Toq7aioQJnR3XlNpsRjKYkrKEEPiLq8vtoPNenaPLdFG8lUkkKcigBG/s1600/Unknown.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKdlVYFTz4R9Ar0b6iuEhv4t366mHnonoto7XxTfqfKbFdvaefGoRksDi4O4-QZNIO8Rh019MCG6YH2bEWys6m3Toq7aioQJnR3XlNpsRjKYkrKEEPiLq8vtoPNenaPLdFG8lUkkKcigBG/s1600/Unknown.jpeg" /></a></div>
<div>
Tanto la carta de presentación como la propuesta son importantísimos. Yo aprendí esto gracias a <a href="http://www.neusarques.com/" target="_blank">Neus Arqués</a> y a su libro <i><a href="http://www.amazon.es/Marketing-para-escritores-Fuera-campo-ebook/dp/B006GKVWW8/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1422494106&sr=8-1&keywords=marketing+para+escritores" target="_blank">Marketing para escritores</a></i> que recomiendo fervientemente . Sobre estos documentos afirma:</div>
<div>
<br /></div>
<div>
"La carta y la propuesta actúan como embajadoras del manuscrito. No lo sustituyen: lo preceden. Aunque sintamos la tentación de acortar plazos, enviar un manuscrito no solicitado puede ser más perjudicial que beneficioso".</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Cualquier duda que tengas estaré encantada de<a href="mailto:contacto@mariafuentesgimeno.com" target="_blank"> atenderte</a>.<br />
<br />
Imagen: <a href="http://www.freepik.com/" target="_blank">Freepik</a></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
María Fuenteshttp://www.blogger.com/profile/06972593786770819955noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6437308042338178318.post-624757066410166252015-01-26T18:25:00.002-08:002015-01-26T18:25:52.182-08:00A punto o apunto<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBB46IBxjxdjB3bqEISLmrDw6FDwliICLy8DDVDD8WTIzj1U5mpvV6pPJ3gVAHYnticgYV9cVKIRVBODYXxy-pO5rXVYZrLodWpEqZoGmLk89cYYqadf3QB3CisSiobgQqXzFPPe1NTVsC/s1600/a+punto+o+apunto.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBB46IBxjxdjB3bqEISLmrDw6FDwliICLy8DDVDD8WTIzj1U5mpvV6pPJ3gVAHYnticgYV9cVKIRVBODYXxy-pO5rXVYZrLodWpEqZoGmLk89cYYqadf3QB3CisSiobgQqXzFPPe1NTVsC/s1600/a+punto+o+apunto.jpg" height="400" width="352" /></a></div>
<br />María Fuenteshttp://www.blogger.com/profile/06972593786770819955noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6437308042338178318.post-26788763877103683182015-01-22T15:25:00.000-08:002015-01-22T15:25:25.031-08:00Corazon tan blanco, Javier Marías<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves>false</w:TrackMoves>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:DrawingGridHorizontalSpacing>18 pt</w:DrawingGridHorizontalSpacing>
<w:DrawingGridVerticalSpacing>18 pt</w:DrawingGridVerticalSpacing>
<w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>0</w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>
<w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>0</w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:DontAutofitConstrainedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
</w:Compatibility>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="276">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<br />
<div class="MsoNormal">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcxF2qNYwgm611z5lP-SJ7wCqefQE3_Mh_XRPLJ6V03M-20p89kW_1-FTQ1RV2j4oE1pVxWys7xFmFVycMiUgW-uEeo2nwOHVill-hNKGlLsJnsrPSeooxbT4PQU7nG4jPpUYT17YVgy2g/s1600/9788420430836.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcxF2qNYwgm611z5lP-SJ7wCqefQE3_Mh_XRPLJ6V03M-20p89kW_1-FTQ1RV2j4oE1pVxWys7xFmFVycMiUgW-uEeo2nwOHVill-hNKGlLsJnsrPSeooxbT4PQU7nG4jPpUYT17YVgy2g/s320/9788420430836.jpg" height="320" width="297" /></a>Título: Corazón tan Blanco</div>
<div class="MsoNormal">
Autor: Javier Marías</div>
<div class="MsoNormal">
Editorial: Alfaguara</div>
<div class="MsoNormal">
Páginas: 384</div>
<div class="MsoNormal">
ISBN: 968-19-0651-9</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
“Los oídos no tienen parpados y lo que les llega, ya no se
olvida.”</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
¿Conviene indagar sobre los secretos de familia? ¿Sobre los
misteriosos hechos que acontecieron décadas atrás y que podrían morir junto al
último de una generación ya pérdida? ¿Sobre aquellas cosas que no sabemos, pero
intuimos, y cuya sombra marca de modo indefinible nuestra forma de amar?</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Estas cuestiones (tristemente universales) son a las que de
forma brutal se tiene que enfrentar Juan, un traductor recién casado, que
descubre que él podría no haber sido él, sino su primo (o ni siquiera eso) si
la que hubiera sido su tía, no se hubiese suicidado a las pocas semanas de casarse
con su padre. Gracias a este inesperado y trágico giro del destino, Ranz pudo
volver a contraer nupcias con la hermana de su difunta esposa y Juan nacer
siendo Juan, el hijo de Juana y Ranz y no el de Teresa (su imposible tía) y Ranz, o ni siquiera el de Ranz y su primera esposa, una extranjera desconocida
de la que nadie sabe mucho, pero que está siempre presente en las crónicas calladas
de la familia. Y es que como afirma Custorday, un amigo sólo nominal, enviudar
tres veces no puede ser cuestión de mala suerte.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Escrita en primera persona, Javier Marías nos presenta a un
personaje pasivo, un mero observador reflexivo que de forma trágica va
descubriendo la verdad, al mirar la calle desde los balcones de Madrid, Cuba y
Nueva York. Pero su profundo monólogo interior, cautiva y genera una empatía
que nos invita a proteger al personaje, aún en detrimento de la novela, para
que no descubra la verdad o al menos no sea la víctima de una hybris que no le
pertenece.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<!--EndFragment-->María Fuenteshttp://www.blogger.com/profile/06972593786770819955noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6437308042338178318.post-58664574904040971812015-01-21T15:51:00.000-08:002015-01-21T15:51:28.496-08:00Propuesta Editorial. ¿Cómo hacerla?Espero haberte convencido en mi post <a href="http://bordadoresdeestrellas.blogspot.mx/2015/01/para-que-tu-manuscrito-no-acabe-en-la.html" target="_blank">"Para que tu manuscrito no acabe en la papelera"</a> sobre la importancia de enviar tu manuscrito con una propuesta editorial. Si es así, esta nota te va a interesar pues vamos a ver los requisitos que la presentación debe tener y también un par de trucos para que los editores la consideren irresistible.<br />
<div>
<br /></div>
<div>
La propuesta editorial debe:<br />
<div>
<br /></div>
<div>
<b>1. Ser breve:</b></div>
<div>
<br /></div>
<div>
Es una presentación, así que la brevedad juega en tu favor. Personalmente recomiendo dos páginas como máximo y que no estén abarrotadas de texto. Menos es más.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<b>2. Tener una redacción cuidada.</b></div>
<div>
<br /></div>
<div>
Es lo primero que van a leer en relación a tu obra, así que mima la forma de escribirla y evita cualquier error de ortografía. Date un tiempo para elaborarla y no la mandes de inmediato. Espera al menos 24 horas y vuelve a leerla.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<b>3. Contar con un diseño que favorezca la lectura.</b></div>
<div>
<br /></div>
<div>
No te asustes. Para esto no es necesario que domines programas de diseño. Basta que calibres en word la mancha de texto. Si el folio está muy saturado, no potenciará la lectura y eso será un punto negativo para conseguir tus objetivos.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
En general y a menos que la editorial pida lo contrario, yo suelo incluir alguna imagen en mis presentaciones. Aligeran el texto, invitan a la lectura y aportan información, además de embellecer el documento y hacer que destaque sobre los demás. Pero, por supuesto, la imagen debe cumplir unos requisitos:</div>
<div>
<ol>
<li>Ser pertinente. Por ejemplo, en la propuesta de un libro de entrevistas, incluí las fotografías de los entrevistados junto a un extracto de sus palabras. Esto me sirvió para que la editorial no viera sólo un listado de nombres.</li>
<li>Debes tener los derechos de las fotografías para que de este modo si la editorial quiere publicarlas, lo haga. Cuando mandé la presentación de <a href="http://www.mariafuentesgimeno.com/#!libros/c2228" target="_blank">El Maravilloso Viaje de la Mariposa Monarca</a>, la ilustré con mis propios dibujos. Más tarde Vergara y Riba tuvo el gran acierto de contratar a Esmeralda Ríos para ilustrar el álbum. Pero mis dibujos sirvieron para explicar cómo veía yo el cuento y para que destacase sobre otras propuestas editoriales.</li>
<li>Las imágenes deben ser de calidad, no solo artística, sino también técnicamente. Es preferible que no incluyas ninguna imagen a que ésta se vea mal.</li>
</ol>
<div>
<br /></div>
</div>
<div>
Dicho esto, ¿cuál es el contenido de una propuesta editorial? Yo suelo organizarlo en secciones muy marcadas, casi a modo periodístico:</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIc4K7w1XULI-5q7atX4EU5NaV42z33o2WE5lgIgOu90BKvni_rvmUfpTC3n1v9a68pG43shItxYxBiQWzUCeQK1eDnEw_Y1FarJyOANrLkox4dshML5MPiWvoYsJT2arwz_DNNjWxL6qa/s1600/06.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIc4K7w1XULI-5q7atX4EU5NaV42z33o2WE5lgIgOu90BKvni_rvmUfpTC3n1v9a68pG43shItxYxBiQWzUCeQK1eDnEw_Y1FarJyOANrLkox4dshML5MPiWvoYsJT2arwz_DNNjWxL6qa/s1600/06.jpg" height="640" width="324" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<b><br /></b>
<b><br /></b>
<b><br /></b>
<b>1. Título, subtítulo de la obra y nombre del autor.</b></div>
<div>
<br /></div>
<div>
El título de la obra seguro lo tienes antes de embarcarte en una presentación editorial, así que esto no te dará problema. Si tu manuscrito, como la mayoría de las obras de ficción no tiene subtítulo, te recomiendo que te esfuerces en crear una única frase en la que se resuma el contenido de la obra y que tenga un cierto componente comercial.</div>
<div>
<br />
<span style="color: #134f5c;">Ejemplo:</span></div>
<div>
<br />
<div style="text-align: center;">
El Maravilloso Viaje de la Mariposa Monarca.</div>
</div>
<div>
<div style="text-align: center;">
La migración más sorprendente del mundo animal contada para niños.</div>
</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Normalmente, suelo poner esta información en un folio (que no contabiliza en los dos mencionados anteriormente) a modo de portada del documento.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<b>2. Sinopsis de la obra.</b></div>
<div>
<br /></div>
<div>
Algo importante aquí es no caer en hacer un resumen al modo de los niños en la escuela. Más bien es responder a las siguientes preguntas:</div>
<div>
<ol>
<li>¿Qué es mi manuscrito? </li>
<li>¿En qué género se incluye? </li>
<li>¿Cuál es su extensión?</li>
<li>¿De qué trata?</li>
</ol>
<div>
En esta parte, recuerda hacer uso de todos tus encantos narrativos ya que es donde de verdad te la estás jugando.</div>
</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<b>3. Las garantías de éxito (comparación, venta y promoción del libro).</b></div>
<div>
<br /></div>
<div>
Una vez que tu lector ya sabe de qué va la obra, toca contarle que va a ser un éxito. Recuerda, estás vendiendo. Así que investiga el mercado, estudia tu competencia y haz un informe (ameno) con las razones por las que tu obra debe ver la luz.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Este es un buen lugar para si ya la has publicado en alguna plataforma digital, hables de tus logros (si alcanzó el número 1 de ventas, cuáles son los comentarios que ha tenido, reseñas en blogs, etc).</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Incluye también un párrafo en el que muestres que estarías dispuesto y cuentas con los medios para promocionar tu obra una vez publicada. Por ejemplo, en la presentación del libro de entrevistas del que hablaba anteriormente, mostré que muchos de nuestros entrevistados tenían sus propios programas o espacios en medios de comunicación y que, por lo tanto, el manuscrito podría contar con una gran difusión.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<b>4. ¿Por qué esa editorial?</b></div>
<div>
<br /></div>
<div>
Una vez que has demostrado que es fundamental para la humanidad que tu obra sea publicada, debes convencer a la editorial de que ella es la empresa que debe hacerlo. Aquí toca demostrar que hiciste la tarea y que conoces su línea y catálogo. Háblales de los libros similares que tienen, del éxito cosechado y de por que tu obra va a ser todavía más exitosa. </div>
<div>
Si la editorial no cuenta con libros similares, explica que tu obra llega a llenar un vacío.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<b>5. Índice.</b></div>
<div>
<br /></div>
<div>
Si tu libro cuenta con capítulos titulados y, sobre todo, si es una obra de no ficción, inclúyelo.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<b>6. CV del autor.</b></div>
<div>
<br /></div>
<div>
Como esto no se trata de buscar trabajo, en vez de hacer una enumeración de tus puestos laborales, destaca tus fuertes literarios y aquellas posiciones que tengan que ver con la obra. Esta parte sirve para demostrar que tú eres la persona más indicada para escribir sobre lo que escribiste.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<b>7. Datos de Contacto.</b></div>
<div>
<br /></div>
<div>
Que se vean muy claros para que nadie tenga problemas en llamarte y darte la gran noticia.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
Como archivo independiente a la propuesta, puedes incluir <b>el primer capítulo</b> de tu obra en el envío. </div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
Estos son los puntos que debe cumplir y las secciones que se incluyen en una buena propuesta editorial, pero, por supuesto, la creatividad en la venta es la herramienta más fuerte, así que si se te ocurre cualquier cosa con la que hacer destacar tu obra, no dudes en ponerla.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Por último comentarte, si tienes alguna duda sobre este tema o requieres ayuda, escríbeme a <a href="mailto:contacto@mariafuentesgimeno.com">contacto@mariafuentesgimeno.com</a> Estaré encantada de ayudarte.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
</div>
María Fuenteshttp://www.blogger.com/profile/06972593786770819955noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6437308042338178318.post-4532695148469520952015-01-19T17:22:00.000-08:002015-01-19T17:22:25.361-08:00Deshecho, desecho o desechó<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYzj7pb8RP0fgBKK4XTZhtmKW0mbeiqRyM6zfU80p6KJNZXP1JhzVXZp99BeR4q67jOyzz109LLLVAjyXsSuQhCFZ6JWaVtEOZwOw2PBZ2SwUkQt-FC9FFxYPluRVnOT5VeMJvUIAItDg8/s1600/deshecho+o+desecho.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYzj7pb8RP0fgBKK4XTZhtmKW0mbeiqRyM6zfU80p6KJNZXP1JhzVXZp99BeR4q67jOyzz109LLLVAjyXsSuQhCFZ6JWaVtEOZwOw2PBZ2SwUkQt-FC9FFxYPluRVnOT5VeMJvUIAItDg8/s1600/deshecho+o+desecho.jpg" height="400" width="352" /></a></div>
<br />María Fuenteshttp://www.blogger.com/profile/06972593786770819955noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6437308042338178318.post-11208835113214650322015-01-12T18:27:00.000-08:002015-01-12T18:27:19.953-08:00Sobre todo o sobretodo<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrumObH1_GicPidlIym4OClKBSk_BObhgqbVEcDkj9AE0kwIcRHJCTe2e_4DmqdzOAae_-9eTs3YiK9zFzMrqhJUBDBFfybZI31r6l3eBzcMuqN6mvqvz-1n634RJppJUiSkvK0akNiM8G/s1600/sobre+todo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrumObH1_GicPidlIym4OClKBSk_BObhgqbVEcDkj9AE0kwIcRHJCTe2e_4DmqdzOAae_-9eTs3YiK9zFzMrqhJUBDBFfybZI31r6l3eBzcMuqN6mvqvz-1n634RJppJUiSkvK0akNiM8G/s1600/sobre+todo.jpg" height="400" width="400" /></a></div>
<br />María Fuenteshttp://www.blogger.com/profile/06972593786770819955noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6437308042338178318.post-54089610303111830092015-01-10T13:10:00.000-08:002015-01-10T13:11:09.893-08:00Para que tu manuscrito no acabe en la papeleraEsta semana recibí la gran noticia de que una editorial quiere publicar el libro de uno de mis clientes. Ha sido un proyecto en el que he estado trabajando durante más de un año, asesorando en la construcción y redacción de la obra, estudiando el método más adecuado de publicación, seleccionando editoriales y, sobre todo, diseñando la presentación editorial.<br />
<br />
<br />
No falla, una buena presentación editorial es la llave de tu éxito literario. ¿Por qué? Muy fácil. Porque es el escaparate de tu libro. Puedes haber escrito la obra que revolucionará la literatura en los próximos siglos, pero si no tienes una presentación o ésta no es buena, ninguna editorial se animará a leerla y menos a publicarla. Ponte en la siguiente situación:<br />
<br />
<br />
<br />
Llegas en la mañana a tu trabajo de lector en una editorial. En la mesa te encuentras con una pila de sobres llenos de manuscritos no solicitados que te han llegado por correo ordinario. De inmediato los tiras en la papelera de reciclaje (en la web de la empresa pone claramente que no se recibirán documentos por este medio).<br />
<br />
Enciendes tu computadora. En el correo electrónico, la pesadilla de siempre: una larga lista de correos con manuscritos no solicitados. ¿Tu trabajo? Seleccionar las obras que responden a la línea de publicación de la editorial, leerlas (al menos en parte) y enviar al comité aquellas que puedan tener valor para la editorial. En medio de este trabajo te encuentras con un ensayo sobre setas (curioso pues la empresa en la que trabajas solo publica libros de ficción), cinco libros con errores ortográficos en la primera página y un mamotreto de 800 páginas cuyo título no deja muy claro de qué irá el libro.<br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEiECn5NCl8fGPdFcgG0AjoXnI17A9aVYIyZRwGoFRbJPzLaSBXpagq-ZRksIurfGF0bznRl88WThcUOpW5_zqQieAFOv3xeDV-Lc4k_rOfqvvAz5DMxrEN_QAsOoF98TIiXZNeOEaj48U/s1600/manuscritos+papelera.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEiECn5NCl8fGPdFcgG0AjoXnI17A9aVYIyZRwGoFRbJPzLaSBXpagq-ZRksIurfGF0bznRl88WThcUOpW5_zqQieAFOv3xeDV-Lc4k_rOfqvvAz5DMxrEN_QAsOoF98TIiXZNeOEaj48U/s1600/manuscritos+papelera.jpg" height="283" width="400" /></a><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
De repente, se hace la luz. En uno de los correos hay dos archivos adjuntos: la obra y una presentación editorial. Inmediatamente abres el segundo. En no más de dos página, bien redactadas e incluso con un diseño atractivo, descubres de qué va la obra, quién es el autor y que valor puede agregarle a tu empresa. Al final lees el manuscrito con simpatía pues, ¿acaso no mirarías con buenos ojos a un autor que ha demostrado tener la suficiente seriedad como para valorar tu trabajo y el de tu empresa?<br />
<br />
La presentación editorial es el Curriculum Vitae de tu libro y como en una búsqueda de empleo, sólo evitarás la papelera si ésta es buena. Por ello, en los próximos días vamos a ver qué puntos contiene una presentación editorial y te daré un par de trucos para que la tuya destaque sobre todas las demás.<br />
<br />
<span style="font-size: xx-small;">Ilustración realizada a partir de imagen de <a href="http://www.vectoropenstoch.com/" target="_blank">Vector Open Stoch</a></span><br />
<br />
<br />
<br />María Fuenteshttp://www.blogger.com/profile/06972593786770819955noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6437308042338178318.post-32782021864085260872015-01-04T17:57:00.000-08:002015-01-04T17:57:26.890-08:00A o Ha<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZeuhA7ZHgRnjQIkQhSZbFyzBIHR-LKNJZq7KJUudpwTgK3sfzMpwPKj3mX3aJBFRwqhfcUHZ-nJnI1JW71WuRvQ5jpwb2kglYwtccmpj55hZ-D3ggUBKGb_Q9bECNl30FD8GJUfp6liEI/s1600/a+o+han.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZeuhA7ZHgRnjQIkQhSZbFyzBIHR-LKNJZq7KJUudpwTgK3sfzMpwPKj3mX3aJBFRwqhfcUHZ-nJnI1JW71WuRvQ5jpwb2kglYwtccmpj55hZ-D3ggUBKGb_Q9bECNl30FD8GJUfp6liEI/s1600/a+o+han.jpg" height="400" width="400" /></a></div>
<br />María Fuenteshttp://www.blogger.com/profile/06972593786770819955noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6437308042338178318.post-23565466922214734102014-12-18T11:44:00.000-08:002014-12-18T11:44:31.762-08:00Una editorial para tu manuscrito y un manuscrito para tu editorial.<div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgO7l2Gj4AldjEJucSsBWt8MZhesgrQ2xxOrTgz9WsoFnw8SRq6xj4Fby0J4EepAmykas9GmkqC054MEXf4ZGxV9cjuTZR2lddJAgEoAKCdf68OV2S8R_waNQXgbhjL_DGPOhxon039GWFx/s1600/Seleccionar+tu+editorial-3.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgO7l2Gj4AldjEJucSsBWt8MZhesgrQ2xxOrTgz9WsoFnw8SRq6xj4Fby0J4EepAmykas9GmkqC054MEXf4ZGxV9cjuTZR2lddJAgEoAKCdf68OV2S8R_waNQXgbhjL_DGPOhxon039GWFx/s1600/Seleccionar+tu+editorial-3.jpg" height="352" width="400" /></a></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
Tienes un manuscrito en tus manos, un flamante documento de word que te ha llevado meses, si no años, terminarlo y has decidido que tu camino, el camino para tu obra <a href="http://bordadoresdeestrellas.blogspot.mx/2014/12/como-publicar-tu-libro.html" target="_blank">(ver los cuatro caminos para publicar tu libro)</a>, es publicarla a través de una editorial tradicional. Ahora la pregunta es cuál.<div>
<br /></div>
<div>
Lo primero es convencerte de que desde el momento en que tu obra (novela, cuento ensayo, etc…) salga de tu escritorio, se convierte, de inmediato, en un producto. Un producto con valor literario, sí, pero un producto que requiere ser vendido y del que tú eres comercial. Por lo tanto, antes de comenzar a dar palos de ciego y enviar el manuscrito por doquier, es preciso realizar un estudio de mercado basado en dos preguntas: ¿en qué editoriales me gustaría publicar? y ¿qué editoriales estarían interesadas en publicar mi libro?</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Ante la primera interrogación hay dos tipos de escritores. Los que responden que con cualquiera y los que no aceptarían ningún contrato fuera de los grandes gigantes del mundo editorial. Seas de un grupo o del otro, frénate antes de empezar a mandar tu documento y plantéate:</div>
<div>
<ul>
<li>¿Realmente quiero que cualquier editorial publique mi libro? ¿Estoy dispuesto a dejar mi trabajo de años en manos de unos desconocidos? ¿en una editorial de profesionalidad dudosa? ¿una empresa que tal vez no le de el valor o la distribución que mi libro merece?</li>
<li>¿Voy a jugarme todo mi trabajo a tan sólo una o dos cartas, dejando de lado editoriales que, aunque sean de tamaño más pequeño, tienen la capacidad y el amor de hacer un trabajo similar o mejor al de los grandes grupos?</li>
</ul>
<div>
Una vez hayas aclarado estos puntos, es momento de estudiar qué editoriales estarían dispuestas a comprar tu obra y cuál es el mejor camino para vendérsela.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Mi recomendación: haz trabajo de campo. Vete a las librerías (generales y especializadas) y paséate por las estanterías estudiando las editoriales presentes. Eso te servirá no sólo para conocer nuevas opciones, sino también conocer cuál es la cadena de distribución de cada empresa y en qué lugar de las librerías se exponen. Estudia el mercado, busca quienes publican obrar similares a la tuya y en qué formato lo hacen. Analiza también a tu competencia: los autores con obras similares a la tuya que ya han sido publicados. Pregúntate por qué tendrían que publicarte si ya les tienen a ellos.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBvOlRF-bAXPCvcAgSORBgPi4Rp2BuR45dwDirVbXIEVHo5Q74SytGFgMuqaM9kpY2ul0r3qCL1KSB3j_aueEkzQAHlJLBXyqpI9ji20BEJyd4cWwRntIFsxGukvEDSdZfs5w-K0m0glr_/s1600/la+foto.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBvOlRF-bAXPCvcAgSORBgPi4Rp2BuR45dwDirVbXIEVHo5Q74SytGFgMuqaM9kpY2ul0r3qCL1KSB3j_aueEkzQAHlJLBXyqpI9ji20BEJyd4cWwRntIFsxGukvEDSdZfs5w-K0m0glr_/s1600/la+foto.JPG" height="240" width="320" /></a>Junto al trabajo de campo de las librerías, también te recomiendo que acudas a ferias del libro y ferias especializadas en tu temática. Hace poco yo lo hice. Fui a la 34 Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil y me encontré, por lo menos, con media docena de editoriales con una línea de trabajo excelente que desconocía por completo. Por cierto, allí estuvo también V&R y entre sus estanterías<i><a href="http://www.mariafuentesgimeno.com/" target="_blank"> El Maravilloso Viaje de la Mariposa Monarca</a></i>.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Una vez que tengas un listado con al menos una veintena de editoriales cuya línea vaya con tu obra, toca el trabajo de detective. Averigua todo lo que puedas sobre ellas. Investiga en su web, sus sellos, colecciones,staff y, sobre todo, si aceptan manuscritos no solicitados y de ser así, por qué medio y bajo qué condiciones. En el caso de que no se pronuncien sobre este último tema, no está mal hacer una llamada a las oficinas centrales y preguntar. Con un poco de suerte y estrategia, tal vez consigas el nombre de la persona encargada de adquirir nuevas obras. Guarda toda esta información como un tesoro porque ya ha llegado la hora de elaborar tu Presentación Editorial. Cómo hacerla será nuestro tema la próxima semana.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
PD. Si has seguido las recomendaciones arriba indicadas y todavía tienes dudas de qué editoriales son las indicadas para tu manuscrito, escríbeme a <a href="mailto:contacto@mariafuentesgimeno.com">contacto@mariafuentesgimeno.com</a>. Con gusto te asesoraré.</div>
<div>
<br /></div>
</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
María Fuenteshttp://www.blogger.com/profile/06972593786770819955noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6437308042338178318.post-56639761825890491442014-12-15T07:25:00.000-08:002014-12-15T07:25:06.429-08:00Porqué, por qué, porque, porque.<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5yQiDikSDcPBCaWVykIg7-i_MK0Ws8zABBr7uMotpqLrk1Ov6spo2QPgfBhCsiHN-MPW9el-nhszz2rZA__BAPDqsuxMeeBpJnTzPMS-eJq03IWlj4iW3YnjpzUwgSLCPZW6q1Wecmf4P/s1600/porque%CC%81.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5yQiDikSDcPBCaWVykIg7-i_MK0Ws8zABBr7uMotpqLrk1Ov6spo2QPgfBhCsiHN-MPW9el-nhszz2rZA__BAPDqsuxMeeBpJnTzPMS-eJq03IWlj4iW3YnjpzUwgSLCPZW6q1Wecmf4P/s1600/porque%CC%81.jpg" height="400" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />María Fuenteshttp://www.blogger.com/profile/06972593786770819955noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6437308042338178318.post-80767768516471924202014-12-09T19:02:00.000-08:002014-12-10T09:30:27.691-08:00Cuatro caminos para publicar tu libro<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Hoy quiero hacer una presentación general de un tema que iré
afinando más los próximos días: cómo publicar tu obra literaria. Ya sea
ficción o no ficción, novela, cuento, poesía o ensayo, los caminos son
básicamente cuatro:</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Editoriales
tradicionales.</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Agentes
literarios.</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Concursos
literarios.</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Autopublicación.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<h3>
1. Editorial tradicional.</h3>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Todos
soñamos con ver nuestra obra publicada en las estanterías de las librerías y no, no
es un sueño guajiro. Es posible publicar con una editorial tradicional, pero
para ello hay que seguir una serie de pasos. Lo primero y más importante para
que nadie nos engañe es definir qué es una editorial tradicional.</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Una
editorial tradicional es aquella que va a invertir de su propio bolsillo el
dinero necesario para publicar tu obra, ya sea en papel o en digital (ya cada
vez más editoriales publican primero en digital para luego dar el salto al
papel). Este tipo de editoriales no busca lucrarse de las ansias del escritor
por ver su obra publicada, sino que le ve al manuscrito un potencial comercial
suficiente como para decidir invertir en él, por lo que no nos pedirán ningún
adelanto económico. </div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Para
conseguir publicar en este tipo de editoriales hay varios pasos a seguir que
iremos viendo las próximas semanas pero a modo de resumen son:</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>1.
Estudiar las editoriales cuya línea mejor encaje con nuestra obra.</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>2.
Realizar una presentación editorial.</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>3.
Escribir una carta de presentación.</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>4.
Realizar el envío.</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>5.
Esperar, esperar, esperar.</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>6.
Negociar los derechos de publicación.</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>7.
Firmar el contrato.</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>8.
Esperar, esperar, esperar.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<h3>
2. Agentes literarios.</h3>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Los
agentes literarios son un intermediario entre el autor y la editorial. Y ¿para
qué se necesita un intermediario? Bien, la mayor parte de las editoriales están saturadas de manuscritos no solicitados y que además no se ajustan a su
línea de trabajo. Esto se debe en gran parte a que los autores noveles no han
realizado bien el estudio del que hablábamos en el punto uno del apartado
anterior.</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Los
agentes literarios se encargarán de enviar tu obra a las editoriales en las que
haya una posibilidad real de publicación y además realizarán las negociaciones
pertinentes y gestionarán tus derechos como autor tanto a nivel nacional como
internacional.</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Como
en las editoriales tradicionales, los agentes literarios no te cobran por
adelantado, sino que a expensas del potencial que le ven a tu obra, esperan a
que estas generen regalías para cobrar un porcentaje determinado.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<h3>
3. Concursos literarios.</h3>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Otra forma de que tu obra pueda publicarse es presentándola
a un concurso literario. Es increíble el número de certámenes de todo tipo y
para todos los géneros que se convocan al año en lengua española. </div>
<div class="MsoNormal">
Como con el restos de las modalidades, presentarse a un concurso
literario tiene sus pros y sus contras y también sus procedimientos que iremos
viendo las próximas semanas. De momento te dejo un <a href="http://www.escritores.org/index.php/recursos-para-escritores/concursos-literarios" target="_blank">link</a> hacia la mejor base de
datos de certámenes que conozco. </div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<h3>
4. Autopublicación.</h3>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Hasta hace unos años autopublicarse era un tema espinoso.
Por un lado, indicaba que nadie había confiado en invertir en tu obra y, por
otro, indicaba una admirable seguridad que muchos podían confundir
con soberbia.</div>
<div class="MsoNormal">
Simplificando, hay dos vías para publicarse a uno mismo:</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>1.
<b>Editoriales de autopublicación</b>. Se caracterizan y las distinguirás porque,
además de pedirte el manuscrito, te solicitarán un adelanto, más o menos
jugoso, para la impresión. Y como en todo, hay empresas buenas y otras que son
una auténtica estafa. Pronto iremos viendo las diferencias.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>2.
<b>Autoedición digital.</b> Desde mi punto de vista una de las mejores opciones.
Realmente creo que los grandes autores del futuro son escritores que hoy en día
están publicándose en plataformas como amazon o bubok y aprendiendo de los
valiosísimos comentarios de sus lectores. Publicar por este tipo de vía es fácil,
tan sólo se necesitan conocimientos básicos de informática que veremos aquí. </div>
<div class="MsoNormal">
Además, con algo de trabajo y estrategia se puede conseguir el número de lectores
suficientes como para que, si decidimos presentarlo a una editorial tradicional,
nuestro libro vaya acompañado de una garantía de éxito que muchas empresas
considerarán atractiva. Ya no será un manuscrito más del montón, sino una obra
de probado atractivo para los lectores y por lo tanto solvente. Esto es lo que
me pasó a mi con <i><a href="http://www.mariafuentesgimeno.com/#!libros/c2228" target="_blank">El maravilloso viaje de la mariposa monarca</a></i> y cuya historia
puedes conocer más detenidamente en <a href="http://mariafuentesgimeno.com/">mariafuentesgimeno.com</a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDY0Wal9TDfo2UX8tNdQgXhnVyx34HJDoq4ofC7Gv-IiSt_dXoSetqgdk12Aqg2Y_XCsx2itMkfL-MU6uHMzjBhduMn6uOE-d3Pbvi-YtyzGo_UufOGyqPdhyphenhyphen9adpBT2U3kXhSg80-eLtn/s1600/caminos+para+publicar.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDY0Wal9TDfo2UX8tNdQgXhnVyx34HJDoq4ofC7Gv-IiSt_dXoSetqgdk12Aqg2Y_XCsx2itMkfL-MU6uHMzjBhduMn6uOE-d3Pbvi-YtyzGo_UufOGyqPdhyphenhyphen9adpBT2U3kXhSg80-eLtn/s1600/caminos+para+publicar.jpg" height="400" width="397" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves>false</w:TrackMoves>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:DrawingGridHorizontalSpacing>18 pt</w:DrawingGridHorizontalSpacing>
<w:DrawingGridVerticalSpacing>18 pt</w:DrawingGridVerticalSpacing>
<w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>0</w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>
<w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>0</w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:DontAutofitConstrainedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
</w:Compatibility>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="276">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<!--EndFragment--><br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
María Fuenteshttp://www.blogger.com/profile/06972593786770819955noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6437308042338178318.post-2398618807323660892014-12-08T09:54:00.000-08:002014-12-08T10:04:19.470-08:00A parte o aparte<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4GWg_7ujNn93BeAIyao3wv421rnlL4opVlIvHsVvS_Be0lcVgIUKw8mAai35yoKIhqcIZHDMVVPd3eSjEV-HTAOKqEByLkXXpJd5fm4GrGB2UGluwZfcPdS2xLLYzXjCJyu4P_6GoLbPI/s1600/a+parte+o+aparte.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4GWg_7ujNn93BeAIyao3wv421rnlL4opVlIvHsVvS_Be0lcVgIUKw8mAai35yoKIhqcIZHDMVVPd3eSjEV-HTAOKqEByLkXXpJd5fm4GrGB2UGluwZfcPdS2xLLYzXjCJyu4P_6GoLbPI/s1600/a+parte+o+aparte.jpg" height="400" width="400" /></a></div>
<br />María Fuenteshttp://www.blogger.com/profile/06972593786770819955noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6437308042338178318.post-10001856401976024352014-12-03T16:43:00.000-08:002014-12-03T20:34:21.404-08:00Tony Wolf, Historias del Bosque<br />
<div>
<br /></div>
<div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhba6APFbBSlW_wENKFmpVmbDg9pnxm8ksv2feF_RBXSHISSHw0fw3fMh0jiHRMSpGxQtOKx9ojPnItOH256U8Vw462Hat0r-QEAMjiNOSE9-SMNvqVIaN_UkyX416NpC9TC9LGSgf4Jtvy/s1600/images.jpeg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhba6APFbBSlW_wENKFmpVmbDg9pnxm8ksv2feF_RBXSHISSHw0fw3fMh0jiHRMSpGxQtOKx9ojPnItOH256U8Vw462Hat0r-QEAMjiNOSE9-SMNvqVIaN_UkyX416NpC9TC9LGSgf4Jtvy/s1600/images.jpeg" /></a>Dándome una vuelta por la sección infantil de la librería, me encontré con un pequeño tesoro. La editorial Panamericana ha sacado un libro de <i>pop up</i> titulado <i>Cuentos del Bosque </i> basado en las ilustraciones de la serie <i>Historias del Bosque</i> de Tony Wolf. </div>
<div>
<i><br /></i></div>
<div>
<i>Historias del Bosque</i> fue uno de los libros que más me hicieron soñar de chica, tanto por las historias que narraba como por la delicadeza de sus ilustraciones. Y es que en una época (hace 20 años) en la que, seamos sinceros, el tema de la ilustración infantil no era tan rico como hoy, que te llegara un libro como este a las manos era como si te hubiera tocado una lotería artística. </div>
<div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuFS1ob1RDTKSegGnheG1hiNc1kMbu8-Ubbe0akThEMQoapq4ANFO9xVBHref4VX20CVcmqSF_3yG2928rgMB9n8vUBIF_u0LpYTMnhRf6wwZECc9TBevGlp012qK7q3hptBE6hcAx2ilJ/s1600/images-1.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuFS1ob1RDTKSegGnheG1hiNc1kMbu8-Ubbe0akThEMQoapq4ANFO9xVBHref4VX20CVcmqSF_3yG2928rgMB9n8vUBIF_u0LpYTMnhRf6wwZECc9TBevGlp012qK7q3hptBE6hcAx2ilJ/s1600/images-1.jpeg" /></a><br />
<div>
<br /></div>
El artífice de los dibujos que os muestro, Antonio Lupatelli, más conocido por su pseudónimo Tony Wolf, es también el autor de los textos que, desde luego, no van a la zaga de las ilustraciones. Son cuentos sencillos y muy dulces, pero con una trama capaz de despertar el interés de los niños de ocho a 12 años (o hasta los 31, como a mi :P). </div>
<div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhCNBC21GpTlsWZXgmIiXLoYW1ss321UW5tm7r7Y-8BktpspNGGA85l0kL5hbUsc0wbHVsfC3xhpjXP09KPd_ImftTPdnjRPN5UNDqaxXHv0nizcb-zYAPSLPOA7OQt8W1N4MOd0xLWbxr/s1600/la+foto.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhCNBC21GpTlsWZXgmIiXLoYW1ss321UW5tm7r7Y-8BktpspNGGA85l0kL5hbUsc0wbHVsfC3xhpjXP09KPd_ImftTPdnjRPN5UNDqaxXHv0nizcb-zYAPSLPOA7OQt8W1N4MOd0xLWbxr/s1600/la+foto.JPG" height="150" width="200" /></a><br />
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
En <i>Historias del Bosque</i> se cuenta la vida cotidiana de los habitantes del bosque (desde las hormigas hasta el tejón) y como conviven en paz y armonía enfrentándose a los pequeños acontecimientos del día a día. Sin embargo, hay cinco grandes hechos que marcan grandes transiciones en el relato y que son el eje central de cada uno de los libros en los que en un principio se presentó la serie (yo tuve el libro con la recopilación completa): la inundación del bosque y la migración de sus habitantes hacia tierras más altas donde conocen a los gnomos; la llegada del gigante; el encuentro con los traviesos duendes; la visita de las hadas y la guerra con el pueblo de los dinosaurios. </div>
<div>
<br /></div>
<div>
Por desgracia, creo que actualmente el libro está descatalogado (al menos en español), ya que aparte de la edición de Panamericana ( un libro muy bello, sin duda, pero en el que siento que se pierden muchas de las historias y las ilustraciones del original) no consigo encontrar ningún ejemplar, ni siquiera de segunda mano (el mío lo perdí al independizarme :() Así que si alguien sabe de alguno como el de la última imagen, por favor que me avise.</div>
<div>
<br /></div>
<h4>
Sobre Tony Wolf:</h4>
<div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioYIQpSjVzzALwYt4v5EoHqDqtRRhD5-0aGA3km2CqJCcMmcqRk7zkvxTltOBREEY6Gz8GpLJVGcQZBtfNLDXujg4r6CujgJrA25f7fomz6-sHE7rRjzgy8gL0znzBOFrPb4Re0MbEFFfD/s1600/Unknown.jpeg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioYIQpSjVzzALwYt4v5EoHqDqtRRhD5-0aGA3km2CqJCcMmcqRk7zkvxTltOBREEY6Gz8GpLJVGcQZBtfNLDXujg4r6CujgJrA25f7fomz6-sHE7rRjzgy8gL0znzBOFrPb4Re0MbEFFfD/s1600/Unknown.jpeg" /></a></div>
<div>
Antonio Lupatelli es un autor e ilustrador nacido en Busseto, Italia, en 1930. Ha trabajado en distintas editoriales, entre las que destacan: Fleetway, Fratelli Fabbri Editore y Dami Editore. Algunas de sus obras son: </div>
<div>
Una versión ilustrada de Pinocho.</div>
<div>
Historias del Bosque.</div>
<div>
On the Farm (libro de primeras palabras).</div>
<div>
In the City (libro de primeras palabras)</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<a href="http://www.dami-int.com/dami-worlds/tony-wolf/" target="_blank">Más información sobre Tony Wolf.</a></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
María Fuenteshttp://www.blogger.com/profile/06972593786770819955noreply@blogger.com10tag:blogger.com,1999:blog-6437308042338178318.post-90463948103519556222014-07-10T10:22:00.000-07:002014-12-02T16:06:48.323-08:00El origen de los cuernos<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves>false</w:TrackMoves>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:DrawingGridHorizontalSpacing>18 pt</w:DrawingGridHorizontalSpacing>
<w:DrawingGridVerticalSpacing>18 pt</w:DrawingGridVerticalSpacing>
<w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>0</w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>
<w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>0</w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:DontAutofitConstrainedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
</w:Compatibility>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="276">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<br />
<h2>
El origen de los cuernos</h2>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Temidos, odiados y motivo de risas, los cuernos son la
pesadilla de muchos, la realidad de algunos y el temor de todos los que tenemos
pareja. Pero ¿de dónde viene la expresión poner los cuernos? ¿Por qué se
relaciona la cornamenta
(generalmente símbolo de fuerza y potencia sexual) con la infidelidad?
Existen muchas teorías y aquí van algunas:</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
</div>
<ol>
<li style="text-align: justify;"><span style="text-indent: -18pt;"><b><span style="color: #073763;">1“La sangre real no es motivo de deshonra”.</span></b></span></li>
</ol>
<!--[if !supportLists]--><br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
Con esta frase se justificó, desde Asia
hasta Francia, el hecho de que los reyes pudieran escoger para solazarse
mujeres casadas y que no se esperase de los maridos una sola queja. Es más, en
algunos lugares era hasta motivo de orgullo y prosperidad económica.</div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIsK_az5xS75W5kk9Qv0r92uXIVSE3-GPEJEINgH2rby0Euze2NjlkuglmzOf2vYCLj2jQOH7vneL7gp76EUeS-FcHRsJxo7tFgz23ouu8Tt5sybP-fXEZ2HmArpbsViNZZas4yKMpHF3T/s1600/large_4593032414.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIsK_az5xS75W5kk9Qv0r92uXIVSE3-GPEJEINgH2rby0Euze2NjlkuglmzOf2vYCLj2jQOH7vneL7gp76EUeS-FcHRsJxo7tFgz23ouu8Tt5sybP-fXEZ2HmArpbsViNZZas4yKMpHF3T/s1600/large_4593032414.jpg" height="320" width="200" /></a>Este es el caso de Bizancio, cuyo emperador
Andrónico I tenía la costumbre de elegir a sus amantes entre las esposas de sus
funcionarios. En compensación, le regalaba al atribulado esposo tierras para
cazar. El símbolo de esta nueva propiedad era una cornamenta que debía ser
colocada en la puerta de la casa, con lo que toda persona que pasará por
allí, se podía hacer una idea de
la fidelidad conyugal que reinaba en la vivienda.</div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
Baste decir que Andrónico tuvo una muerte
cruel a manos de una multitud enfurecida en la que debía de haber más de un
marido con cornamenta.</div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
Existe un paralelo de esta teoría en el
pueblo vikingo. En este caso, el jefe plantaba una cornamenta en la puerta de
la casa para señalar que allí vivía la mujer elegida.</div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
</div>
<ol>
<li style="text-align: justify;"><b><span style="color: #073763;"><span style="text-indent: -18pt;">2.</span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; text-indent: -18pt;">
</span><span style="text-indent: -18pt;">Mitología Grecolatina.</span></span></b></li>
</ol>
<!--[if !supportLists]--><br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
Existen dos mitos en los que los cuernos
son símbolo literal de
infidelidad: ninguno de los esposos tenía, pero el hijo les salió con dos
bonitos apéndices en la cabeza. Es el caso de Penélope y Parsifae.</div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
Sebastian de Covarrubias cuenta que
Penélope, cansada de esperar a Ulises, se juntó con el dios Mercurio y de esta
unión nació el dios Pan (el de los cuernitos y patas de cabra). Otras fuentes
aseguran que Penélope tuvo varios amantes y que nunca supo quién era el padre
de su hijo, así que le puso por nombre Pan (el de todos).</div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
Por su parte Parsifae, esposa del rey
Minos, se enamoró de un toro (sí, de un toro) y tuvo un bebé mitad humano, mitad torito: el Minotauro.</div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
</div>
<ol>
<li style="text-align: justify;"><b><span style="color: #073763;"><span style="text-indent: -18pt;">3.</span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; text-indent: -18pt;">
</span><span style="text-indent: -18pt;">El Libro del Buen Amor.</span></span></b></li>
</ol>
<!--[if !supportLists]--><br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
El Arcipreste de Hita por su parte añade
una nueva teoría en su Libro del Buen Amor. Ahí nos cuenta la historia del
pintor Pitas Payas que al poco de casarse tuvo que viajar, dejando en casa a
una mujer recién desposada y por lo tanto, ansiosa de formarse en el arte del
amor. </div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
Pitas antes de partir, le dibujó bajo el
ombligo un cordero. Sería prueba de fidelidad el que al regresar el dibujo
estuviera intacto.</div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
La joven fue fiel al principio, pero el
viaje se alargó y alargó y al cabo de los años decidió hacerse con un amante,
con lo que el dibujo comenzó a desfigurarse (se entiende que por el traqueteo
amoroso y no por la acción del tiempo o el jabón). </div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
Por fin Pitas avisó a su mujer de que iba a
regresar y ésta muy agobiada por ser descubierta, le pidió a su amante que le
redibujara el cordero. El amante lo hizo, pero en su inexperiencia convirtió al
cordero en carnero. Esto es, le dibujó una florida cornamenta en la cabeza.
Este es el final de la historia:</div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.0pt;">Miró
don Pitas Payas el sabido lugar <br />
y vio aquel gran carnero con armas de prestar. <br />
-¿Cómo, madona, es esto? ¿Cómo puede pasar <br />
que yo pintar cordero y encuentro este manjar?<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 11pt;">Como en estas razones es siempre la mujer </span></div>
<span lang="ES" style="font-size: 11.0pt;"></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.0pt;"><span style="font-size: 11pt;">sutil y mal sabida, dijo: -¿Qué, monseñer? </span></span></div>
<span lang="ES" style="font-size: 11.0pt;">
</span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.0pt;"><span style="font-size: 11pt;">¿Petit corder, dos años no se ha de hacer carner? </span></span></div>
<span lang="ES" style="font-size: 11.0pt;">
</span>
<div style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.0pt;"><span style="font-size: 11pt;">Si no tardaseis tanto aún sería corder.</span></span></div>
<span lang="ES" style="font-size: 11.0pt;">
<o:p></o:p></span><br />
<div align="center" style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.0pt;">Por
tanto, ten cuidado, no abandones la pieza, <br />
no seas Pitas Payas, para otro no se cueza; <br />
Incita a la mujer con gran delicadeza <br />
y si promete al fin, guárdate de tibieza.<o:p></o:p></span><br />
<span lang="ES" style="font-size: 11.0pt;"><br /></span>
<span lang="ES" style="font-size: 11.0pt;"><br /></span>
<span lang="ES" style="font-size: 11.0pt;">photo credit: <a href="https://www.flickr.com/photos/mondi/4593032414/">mondi</a> via <a href="http://photopin.com">photopin</a> <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/">cc</a></span></div>
<div class="MsoListParagraph">
<br /></div>
<!--EndFragment-->María Fuenteshttp://www.blogger.com/profile/06972593786770819955noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6437308042338178318.post-88079740020566437432014-03-07T10:33:00.000-08:002014-12-02T16:07:17.777-08:00La mariposa monarca ya está en las librerías mexicanas y vuela hacia EEUUHoy he tenido dos alegrías.<br />
<br />
Cuando he ido a Vergara y Riba me han entregado mis primeros ejemplares de El maravilloso viaje de la mariposa monarca. ¡Mi bebé de papel ya ha nacido y está en las librerías!<br />
La segunda:<br />
Me entregan un documento y me dicen: hemos pensado en distribuir el libro por EEUU también. Si te parece bien firma aquí. ¡Pues claro! Cuanto más lejos vuele mi mariposa, mejor.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihJ2tJpg1gEW9e59suQWyMAO-WogEA8I4zD4eNh4Tc9M5BeMKOfxSpqs4mDm0QuawrCNlVPEXa_uEZySaFjh52SshEhLuDd-cprz3jaLHqITykKMIOBbZ4b0CJ6c2m55RbLq_kioUHTA-0/s1600/la+foto+3.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihJ2tJpg1gEW9e59suQWyMAO-WogEA8I4zD4eNh4Tc9M5BeMKOfxSpqs4mDm0QuawrCNlVPEXa_uEZySaFjh52SshEhLuDd-cprz3jaLHqITykKMIOBbZ4b0CJ6c2m55RbLq_kioUHTA-0/s1600/la+foto+3.JPG" height="240" width="320" /></a></div>
María Fuenteshttp://www.blogger.com/profile/06972593786770819955noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6437308042338178318.post-12685549264255755722013-10-15T09:32:00.000-07:002014-12-02T16:07:31.234-08:00¡En Imprenta!<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzfRkcNvyaeebVbLeZtvMf4YWE_OrnkqdpKY-8ZuIUbTFKfGC3kuceB-OqvpU-pGz7Y4rbcLgNFKjyBWJWNyp_Zkl1r4AdV9APCGWNy_CGyvEJHT5qUG4O1rBnLBmerbir1oBZzEEwrNQ7/s1600/El_maravilloso_viaje_Mariposa_Monarca-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzfRkcNvyaeebVbLeZtvMf4YWE_OrnkqdpKY-8ZuIUbTFKfGC3kuceB-OqvpU-pGz7Y4rbcLgNFKjyBWJWNyp_Zkl1r4AdV9APCGWNy_CGyvEJHT5qUG4O1rBnLBmerbir1oBZzEEwrNQ7/s400/El_maravilloso_viaje_Mariposa_Monarca-1.jpg" height="170" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
La Mariposa Monarca se ha embarcado en su último viaje antes de aterrizar en las librerías. Ahora se encuentra en una imprenta en Asia donde le darán el último retoque para que quede completamente guapa.<br />
<br />
Aquí os dejo la portada. Las ilustraciones son obra de Esmeralda Rios de quien podéis conocer más en su blog: http://habichuelailustracion.blogspot.mx<br />
¡Espero que os guste tanto como a mi!<br />
<br />
<br />María Fuenteshttp://www.blogger.com/profile/06972593786770819955noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6437308042338178318.post-62206841620051569312013-08-19T18:57:00.000-07:002014-12-02T16:08:14.626-08:00Trasgos ¿seres malvados o simplemente traviesos?<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves>false</w:TrackMoves>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:DrawingGridHorizontalSpacing>18 pt</w:DrawingGridHorizontalSpacing>
<w:DrawingGridVerticalSpacing>18 pt</w:DrawingGridVerticalSpacing>
<w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>0</w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>
<w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>0</w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:DontAutofitConstrainedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
</w:Compatibility>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="276">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEid3rdWhN3EQUpdhDtJojTaRIgn7VlyxZPZrXxVT8PdygKo_O0nSDkN2GDR7WKxW9QOCh5dbkbDopVi7ttI8FwwXNR7tQ0lwsR-EMewMD_gN8sVY1Q4UhBXMozotyMO0xaQYTjhJPFj9IHg/s1600/Unknown.jpeg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEid3rdWhN3EQUpdhDtJojTaRIgn7VlyxZPZrXxVT8PdygKo_O0nSDkN2GDR7WKxW9QOCh5dbkbDopVi7ttI8FwwXNR7tQ0lwsR-EMewMD_gN8sVY1Q4UhBXMozotyMO0xaQYTjhJPFj9IHg/s1600/Unknown.jpeg" /></a><span style="font-family: inherit;">Tanto los
que hemos leído y visto <i>El Señor de los Anillos</i> como aquellos que se han
intentado mantener al margen del fenómeno, cada vez que oímos la palabra trasgo
nos viene una cosa a la cabeza: un ser malvado, corto de entendederas y
bastante viscoso que habita en las profundidades de la Tierra Media. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">De un
plumazo las traducciones de <i>El Señor de los Anillos</i> lanzaron al olvido una de
las criaturas mágicas que más tradición tiene en España. Este fenómeno no es nuevo. Un ejemplo
es la traducción de San Jerónimo que fue responsable de que el Moisés de Miguel
Ángel luzca dos cuernos más que
diabólicos en la frente.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Como en el
caso de Moisés, los pobres trasgos salieron mal parados de la traducción y se
convirtieron en seres de pesadilla que jamás podrían aparecer en un relato infantil sin ser los
malos malísimos. Pero esto es un error.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSl5Dx73Uay38csmVI81lnuW6ik66WZhNw7Witq8xx5ZlWFKbMRcPh7o08hOtR9rhCM3BvNlHBYkRzQBRIQLzT4as4gpsgNWKlt23L03i4z1TOGSEN-xthjI-D-IG-bo5d6SNJJkFABU0b/s1600/Unknown-1.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: inherit;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSl5Dx73Uay38csmVI81lnuW6ik66WZhNw7Witq8xx5ZlWFKbMRcPh7o08hOtR9rhCM3BvNlHBYkRzQBRIQLzT4as4gpsgNWKlt23L03i4z1TOGSEN-xthjI-D-IG-bo5d6SNJJkFABU0b/s1600/Unknown-1.jpeg" /></span></a><span style="font-family: inherit;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<span style="font-family: inherit;">Por
tradición los trasgos son unas pequeñas criaturas con forma humana que habitan
en las chimeneas de las casas. Son traviesos por naturaleza, hasta el punto de
rozar la mala leche. Disfrutan escondiendo las cosas y desordenando la casa,
pero si uno se porta bien con ellos, pueden llegar incluso a hacer favores y a
proteger tu hogar. Vistos así, uno desea tener uno en casa (lástima que no
tengo chimenea) y son, por lo tanto personajes dulces y divertidos, aptos para
formar parte del imaginario infantil más allá de los papeles de villano. Por
ejemplo, nuesto querido Pumuki era un trasgo.<o:p></o:p></span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTy15D1-RfBDFZW3hme5uuO6mLwn4ZbuBb_1a6gPAn_kl0urQBhxjKPdyDDlGdwaNBCfs-Lmk_vPaTl0S-K065flc9-9TrF9tBmiWF-4BI0vbyXmD8ypsIoEczbuVrCiQutMt_C7dNqz_3/s1600/olvidado_rey_gudu.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: inherit;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTy15D1-RfBDFZW3hme5uuO6mLwn4ZbuBb_1a6gPAn_kl0urQBhxjKPdyDDlGdwaNBCfs-Lmk_vPaTl0S-K065flc9-9TrF9tBmiWF-4BI0vbyXmD8ypsIoEczbuVrCiQutMt_C7dNqz_3/s320/olvidado_rey_gudu.jpg" height="320" width="215" /></span></a><span style="font-family: inherit;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<span style="font-family: inherit;">Como nadie o
casi nadie ha podido verlos (solo se advierte su presencia por las maldades que
hacen en la casa), la literatura está llena de descripciones de trasgos que
pueden ser hasta contradictorias. Pero para mi la más bella es sin duda la que
hace Ana María Matute en su libro <i>Olvidado Rey Gudú</i>. Ahí nos habla del Trasgo
del Sur “<span lang="EN-US">el más veloz y perfecto
horadador de túneles subterráneos del que se tiene noticia.” <o:p></o:p></span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: inherit;">En <i>Olvidado Rey Gudú</i> (tienen suerte todos aquellos que aún no se la
hayan leido pues podrán disfrutarla por primera vez) el trasgo es invisible
para la mayor parte de las personas. Solo pueden percibirlos aquellos con una
sensibilidad especial (como los niños). No obstante los trasgos corren el
riesgo de perder este don si se contaminan con el cariño de los humanos o si
“su nariz se colorea con demasiada frecuencia a causa del vino”. También
sienten pánico al contacto con el agua.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: inherit;">Pues bien, es precisamente el trasgo de Ana María Matute el que me ha
servido de inspiración para crear al compañero inseparable de Coco en <i>El
Fantasma de Ambrosia</i>. Por el público al que va dirigido el libro, Bruno, mi
pequeño trasgo, no siente ninguna afición por el vino, pero es un incansable
horadador de túneles que unen todas las chimeneas del mundo. Aquí os dejo un
fragmento que lo demuestra:<o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="tab-stops: 44.0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="tab-stops: 44.0pt; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilkw0VjocsJ-LKIMAtJE3HxzjDu1fpjiRTgrGZHNudnh_SFpDFniRUn9Sqna6azz9ti_gneo1kz59QNmE9ORtmFbOe62lzsEhG-HvcvS93J3ZPwo4CexIJGoGd3VA9ilWoJhpVcyCk7EbY/s1600/portada+coco+rgb+baja.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: inherit;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilkw0VjocsJ-LKIMAtJE3HxzjDu1fpjiRTgrGZHNudnh_SFpDFniRUn9Sqna6azz9ti_gneo1kz59QNmE9ORtmFbOe62lzsEhG-HvcvS93J3ZPwo4CexIJGoGd3VA9ilWoJhpVcyCk7EbY/s320/portada+coco+rgb+baja.jpg" height="320" width="223" /></span></a><span style="font-family: inherit;">“Cuando consiguieron atravesarlo, Coco se quedó deslumbrado. El
pasadizo desembocó en otro más grande que daba paso a una fabulosa red de
túneles. Al contrario de lo que siempre había pensado, no eran oscuros ni
fríos. Las miles de chimeneas encendidas en la superficie filtraban una tenue
luz dorada y daban calor.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="tab-stops: 44.0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;">En ocasiones, las paredes de tierra se abrían, dejando paso a las
raíces de los árboles. Sobre ellas, los trasgos habían tallado las esculturas
de sus antepasados.”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 44.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 44.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Vivir en estos túneles tiene sus ventajas:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 44.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="tab-stops: 44.0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;">“Coco sorbió un poco. En el dulce sabor a tierra reconoció el
Shaa, la bebida de los trasgos, famosa por sus cualidades para curar.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="tab-stops: 44.0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;">-¡Está caliente! –se sorprendió Coco-. No te he visto calentarla.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="tab-stops: 44.0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;">-Los trasgos nunca tenemos que calentar nada. Es un secreto.
Nuestros túneles están conectados a todas las chimeneas del mundo y este en
concreto tiene una muy cerca. Justo ahí detrás. De modo que todo lo que guardo
se mantiene caliente.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="tab-stops: 44.0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;">-¿Qué pasaría si apagaran el fuego?<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="tab-stops: 44.0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;">-Como te decía, estamos conectados a las chimeneas de todo el
mundo. Si en el hemisferio norte es verano y los humanos no las encienden, nos
abastecemos con las del sur, donde es invierno. Así nunca pasamos frío. ”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 44.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 44.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyEm3THd3-wYX0hCO8RRQEKb_k-hN6vqSp3GWBRPU8wzUw3OUgtR8OGHk0M0q2qYwNZMsLMkwBF5tTOCDOzTi-dElb-nD8yP040nQAoyYygtKJZhyphenhyphenfo4dgFqk9noW-Q7A4IlmZEapzYGhM/s1600/Unknown-2.jpeg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: inherit;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyEm3THd3-wYX0hCO8RRQEKb_k-hN6vqSp3GWBRPU8wzUw3OUgtR8OGHk0M0q2qYwNZMsLMkwBF5tTOCDOzTi-dElb-nD8yP040nQAoyYygtKJZhyphenhyphenfo4dgFqk9noW-Q7A4IlmZEapzYGhM/s1600/Unknown-2.jpeg" /></span></a></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 44.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Si te interesa saber un poco más de los trasgos te invito a que
descargues el libro <i>El Fantasma de Ambrosia</i> en el siguiente <a href="https://www.amazon.es/dp/B00EFKOODK" target="_blank">enlace</a> o que si
tienes alguna pregunta sobre ellos, me la dejes en el blog. Con gusto trataré de
resolverla.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 44.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Ahora bien, a ver si alguien es capaz de aclararme la siguiente
duda: </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: #0b5394;">¿Los diminutos son trasgos o no?</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 44.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 44.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 44.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Espero que te haya gustado este post.</span></div>
<div style="font-family: Calibri;">
<br /></div>
<div style="font-family: Calibri;">
<br /></div>
<span style="font-family: Calibri;"><o:p></o:p></span><br />
<!--EndFragment-->María Fuenteshttp://www.blogger.com/profile/06972593786770819955noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6437308042338178318.post-78486906167404678622013-08-12T15:57:00.000-07:002014-12-02T16:08:38.093-08:00El fantasma de Ambrosia<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves>false</w:TrackMoves>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:DrawingGridHorizontalSpacing>18 pt</w:DrawingGridHorizontalSpacing>
<w:DrawingGridVerticalSpacing>18 pt</w:DrawingGridVerticalSpacing>
<w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>0</w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>
<w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>0</w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:DontAutofitConstrainedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
</w:Compatibility>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="276">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<br />
<div class="MsoNormal">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwqQsi62XC8M_xCsHqrIJH8Gt7UZEax8tA9d1dTFU8hBPOWqrSccs0jHU9MPqwniPew3AORoMT5H-wvDUZ3xeZfruXYthANTZ7ycYEy8YmxV7Lr59YGwr5ebf0Fo90IOGX7qLdPpQYp-C2/s1600/portada+coco+rgb.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwqQsi62XC8M_xCsHqrIJH8Gt7UZEax8tA9d1dTFU8hBPOWqrSccs0jHU9MPqwniPew3AORoMT5H-wvDUZ3xeZfruXYthANTZ7ycYEy8YmxV7Lr59YGwr5ebf0Fo90IOGX7qLdPpQYp-C2/s320/portada+coco+rgb.jpg" height="320" width="223" /></a>Hace meses que no actualizo el blog, pero tengo una buena
excusa. En este tiempo me he metido en un par de proyectos que me tienen a tope
(de tiempo e ilusión). Por ejemplo, he comenzado un nuevo álbum ilustrado en colaboración
con una antigua amiga del colegio. Nos conocemos desde los tres años. Ella llenaba
los cuadernos de clases de dibujos y yo de historias, así que somos la pareja
perfecta. Conforme avancemos os iré contando más cositas.</div>
<div class="MsoNormal">
También empecé a trabajar como coordinadora editorial de <i>Historias de Chicos de los Grandes</i>, un
libro en el que queremos demostrarle al lector que a través del esfuerzo y la
perseverancia es posible llegar a conseguir sus metas. Para ello, estamos
entrevistando a grandes personalidades del mundo de la política, espectáculo, comunicación,
cultura, deporte, etc… Es un proyecto interesante, que me trae muy ilusionada y al que dedico la
mayor parte de mis días.</div>
<div class="MsoNormal">
Pero sobre todo, quería aprovechar este post para anunciaros
que, al fin, he publicado <i>El Fantasma de Ambrosía</i>, una novela infantil-juvenil (a partir de 10-12 años)
que comencé en el 2009. Cuatro años de trabajo… casi nada.</div>
<div class="MsoNormal">
La novela cuenta la historia de Blanca, una niña que estaba
tranquilamente leyendo cuando descubre que el final de su libro está en blanco.
Se pregunta qué podrá haber ocurrido, hasta que la aparición repentina de cinco
extrañas piedras en su cama le demuestra que sus sospechas son ciertas. Corre
hasta la chimenea de su casa. Allí los ojos de un pequeño trasgo que le sonríen
desde la oscuridad le guían hacia el Mundo Imaginario.</div>
<div class="MsoNormal">
Aquí os dejo la portada y el link de Amazon. El primer capítulo es gratis. ¡Espero que os guste!</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<a href="https://www.amazon.es/dp/B00EFKOODK" target="_blank">amazon España</a></div>
<div class="MsoNormal">
<a href="http://www.amazon.com/dp/B00EFKOODK" target="_blank">resto del mundo</a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<!--EndFragment-->María Fuenteshttp://www.blogger.com/profile/06972593786770819955noreply@blogger.com0